なんでちゃんとりんごちゃん

【10月31日はハロウィン】なんで、かぼちゃをかざるの?【ジャック・オ ・ランタンのおはなし】

3~5歳くらいのお子さんは、「なんで?」「どうして?」と聞いてくる「なんでちゃん」です。一つ答えるとその答えにさらに「なんで?」と聞いてくることも。
疑問の答えを調べることはできても、それを小さい子にわかるように言い換えるのは案外難しいことですね。ここでは、りんごちゃんが小さい子にわかりやすいことばで、季節のトピックにおこたえしていきます。

*-*-*-*-*-*

*-*-*-*-*-*

(な)もうすぐハロウィンだね。

(り)かぼちゃ、こうもり、くろねこ…町中オレンジ色や黒でいっぱいだよ!

(な)なんでハロウィンには、顔のあるかぼちゃをかざるの?

(り)それはね…

顔のあるかぼちゃのかざりは、実はちょうちんなんだよ。

「ジャック・オ・ランタン」といって、ランタン(てさげのあかり)を持った、ジャックという人のおはなしがもとになっているよ。

(な)へえ!どんなおはなし? 教えて〜りんごちゃん!

ジャックのおはなし(アイルランドの民話より)

むかし、あるところにジャックという男がいました。

ジャックはとっても悪いやつで、平気でうそをついて、たくさんの人をだましていました。

1.お酒がのみたい

ある夜、ジャックがお店でお酒を飲んでいると、目の前に悪魔が現れました。

「ジャック、お前のような悪いやつは、地獄へ連れて行くぞ!」

ジャックはちょっと考えてから悪魔にこう言いました。

「地獄に行く前に、あと1杯だけ、お酒をのませてくださいな。」

ジャックはお金を持っていなかったので、悪魔がコインに変身して、それでお金を払うことにしました。

悪魔がコインに変身すると、ジャックはすばやく自分のお財布に放りこみます。

お財布には、銀の十字架が入っていたので、悪魔は動けなくなってしまいました。

「おうい!助けてくれよう」

「ふん、助けてほしかったら、これから10年は、魂をとりにこないと約束しろ!」

こうしてジャックは、悪魔を追い返したのです。

2.りんごが食べたい

それから10年後の夜、道を歩いているとまた悪魔が現れました。

「10年たったぞ。今度こそ地獄へ連れて行く!」

ジャックはそばにあるりんごの木をさして言いました。

「わかりました。では最後にこの木の上のほうにある、あのおいしそうなりんごを食べたいのですが…木にのぼって、取ってきていただけませんか。」

悪魔が木にのぼると、ジャックは木の幹に、ナイフで十字架をほってしまいました。

木からおりられなくなって、こまった悪魔に

「ふん、助けてほしかったら、これからずっと、おれの魂をとらないと、約束しろ!」

悪魔は約束をして、地獄へ帰っていきました。

3.死んだ後は…

それから年をとって、ジャックはなくなりました。

魂になったジャックは、最初は天国へ向かったのですが、生きている間に悪いことをたくさんしてきたので中へ入れてもらえません。

しかたなく、地獄までやってきました。

地獄にはあのときの悪魔がいました。

「おれを地獄に入れてくれないか。」

「ふん、永遠にお前の魂はとらない、と約束をしたじゃないか。地獄の中には入れないぞ。」

「そんな…おれはどこに行けばいいんだ?」

「もときた道を戻れ。」

振り返ると、道はまっくらで、強い風がふいています。

「まっくらでどうしたらいいかわからない…せめてあかりをもらえないだろうか」

悪魔は地獄の火のひとかけらをジャックにくれました。

風で火が消えないように、ジャックはそばに落ちていた大きなかぶをくりぬいて、もらった火をいれました。

そのあかりをもって、ジャックはずっと、天国と地獄の間をさまよっているのです。(おしまい)

*-*-*-*-*-*

(な)あれれ? かぼちゃじゃなくて……かぶだったよ?

(り)そう。もともとのハロウィンでは、かぶでランタンを作っていたんだって。

今のハロウィンの楽しみ方は、アメリカで広まったものだよ。

アイルランドからアメリカにハロウィンが伝わってきたとき、アメリカではかぶが作られてなかったんだ。

かわりに、かぼちゃでランタンを作るようになったんだよ。

(な)なんでランタンをかざるのかな?

(り)ハロウィンの夜にはわるさをするわるいものと、ご先祖の霊などよいものがいっしょにやってくるといわれているよ。

明かりは、わるいものは追い払って、よいものには道案内をしてくれるんだって。

(な)かぼちゃのちょうちん、とってもきれいだよね。

ハロウィンパーティー、楽しみだなあ!


参考文献:マリオン・ポール 著『マイ・ヴィンテージ・ハロウィン』(グラフィック社)/宮北惠子・平林美都子 著『イギリス祭事カレンダー 歴史の今を歩く』(彩流社)/マドレーヌ・P・コズマン 著『ヨーロッパの祝祭と年中行事』(原書房)/アンソニー・F・アヴェニ 著『ヨーロッパ祝祭日の謎を解く』(創元社)/リサ・モートン 著『ハロウィーンの文化誌』(原書房)/鶴岡真弓 著『ケルト 再生の思想』(ちくま新書)/チャールズ・カイトリー 著『イギリス祭事・民俗事典』(大修館書店)
RELATED POST
なんでちゃんとりんごちゃん

【11月15日は七五三】なんで「ちとせあめ」は長いの?【ふくろの絵にもひみつが】

2018年11月13日
りんごちゃんのおけいこラボ | 学研の幼児ワーク
3~5歳くらいのお子さんは、「なんで?」「どうして?」と聞いてくる「なんでちゃん」です。一つ答えるとその答えにさらに「なんで?」と聞いてくる …
なんでちゃんとりんごちゃん

【卒園祝い】なんでお祝いで「お赤飯」をたべるの?【入園・入学祝い】

2019年3月22日
りんごちゃんのおけいこラボ | 学研の幼児ワーク
3~5歳くらいのお子さんは、「なんで?」「どうして?」と聞いてくる「なんでちゃん」です。一つ答えるとその答えにさらに「なんで?」と聞いてくる …
なんでちゃんとりんごちゃん

【節分2019】なんで恵方巻はまるごとかじるの?【今年の恵方は】

2019年2月1日
りんごちゃんのおけいこラボ | 学研の幼児ワーク
3~5歳くらいのお子さんは、「なんで?」「どうして?」と聞いてくる「なんでちゃん」です。一つ答えるとその答えにさらに「なんで?」と聞いてくる …